Zásady cookies (EU)

Original version, followed by English and German translation:

English translation:

1. Introduction

Our website https://penkproduction.com (the „Site“) uses cookies and other related technologies (for convenience, all technologies are referred to as „cookies“). Cookies are also inserted by third parties that we engage. In the document below we inform you about the use of cookies on our website.

2. What are cookies?

A cookie is a small, simple file that is sent along with the pages of this website and stored by the browser on the hard drive of your computer or other device. The information stored therein may be returned to our servers or to the servers of relevant third parties during a subsequent visit.

3. What are scripts?

A script is a piece of program code that is used to make our website work properly and interactively. This code is run on our server or on your device.

4. What is a web beacon?

A web beacon (or pixel tag) is a small, invisible piece of text or image on a website that is used to track web traffic. For this purpose, various data about you is stored using web beacons.

5. Cookies

5.1 Technical or functional cookies

Some cookies ensure that certain parts of the site work properly and that your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make it easier for you to visit our website. This way, you do not have to re-enter the same information when you visit our website and, for example, items remain in your shopping basket until you pay. We may place these cookies without your consent.

5.2 Marketing/Tracking cookies

Marketing/tracking cookies are cookies or any other form of local storage that are used to create user profiles to serve ads or to track a user on this site or multiple sites for similar marketing purposes.

6. Placed cookies

An overview is in the list of the original version – see above.

7. Consent

7.1 Správa nastavení souhlasu

An overview is in the list of the original version – see above.

When you first visit our website, we will show you a pop-up explaining about cookies. When you click on „Save preferences“, you are consenting to the use of the categories of cookies and add-ons described in the pop-up and in this Cookie Policy. You can disable the use of cookies using your browser, but please be aware that our website may no longer function properly.

8. Enabling/disabling and removing cookies

You can delete cookies automatically or manually using your internet browser. You can also specify that certain cookies do not need to be placed. Another option is to change your browser settings so that you get a message every time a cookie is saved. For more information about these options, please see your browser Help.

Please note that our website may not function properly if all cookies are deactivated. If you delete cookies in your browser, they will be placed again after your consent when you visit our website again.

9. Your rights regarding personal data

When it comes to your personal data, you have the following rights:

  • You have the right to know why your personal data is needed, what happens to it and how long it will be kept.
  • Right of access: you have the right to access your personal data that is known to us.
  • Right to rectification: You have the right to complete, correct, delete or block your personal data whenever you wish.
  • If you give us consent to process your data, you have the right to withdraw that consent and have your personal data deleted.
  • Right to transfer your data: you have the right to request all your personal data from the controller and to transfer it in its entirety to another controller.
  • Right to object: you can object to the processing of your data. We follow this unless there are legitimate grounds for processing.

To exercise these rights, please contact us. Contact details can be found at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear about it, but you also have the right to complain to the supervisory authority (the Data Protection Authority).

10. Contact details

If you have any questions or comments about our cookie policy and this statement, please contact us using the following contact details:

Penk Production s.r.o.
K Beranovu 1192/23, 184 00, Praha 8 – Dolní Chabry, Česká republika
Česká republika
Web: https://penkproduction.com
E-mail: tereza@penkproduction.cz
Telephone number: +420 728 325 022

German translation:

1. Einführung

Unsere Website https://penkproduction.com (die „Website“) verwendet Cookies und andere damit verbundene Technologien (der Einfachheit halber werden alle Technologien als „Cookies“ bezeichnet). Cookies werden auch von Dritten eingesetzt, die wir beauftragen. In dem nachstehenden Dokument informieren wir Sie über die Verwendung von Cookies auf unserer Website.

2. Was sind Cookies?

Ein Cookie ist eine kleine, einfache Datei, die zusammen mit den Seiten dieser Website gesendet und vom Browser auf der Festplatte Ihres Computers oder eines anderen Geräts gespeichert wird. Die darin gespeicherten Informationen können bei einem späteren Besuch an unsere Server oder an die Server entsprechender Dritter zurückgesandt werden.

3. Was sind Skripte?

Ein Skript ist ein Stück Programmcode, das verwendet wird, damit unsere Website richtig und interaktiv funktioniert. Dieser Code wird auf unserem Server oder auf Ihrem Gerät ausgeführt.

4. Was ist ein Web-Beacon?

Ein Web-Beacon (oder Pixel-Tag) ist ein kleines, unsichtbares Stück Text oder Bild auf einer Website, das dazu dient, den Webverkehr zu verfolgen. Zu diesem Zweck werden verschiedene Daten über Sie mithilfe von Web Beacons gespeichert.

5. Cookies

5.1 Technische oder funktionale Cookies

Einige Cookies sorgen dafür, dass bestimmte Teile der Website ordnungsgemäß funktionieren und dass Ihre Benutzerpräferenzen bekannt bleiben. Indem wir funktionale Cookies setzen, erleichtern wir Ihnen den Besuch unserer Website. So müssen Sie beim Besuch unserer Website nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben, und die Artikel bleiben beispielsweise in Ihrem Einkaufskorb, bis Sie bezahlen. Wir können diese Cookies ohne Ihre Zustimmung setzen.

5.2 Marketing/Tracking cookies

Marketing-/Tracking-Cookies sind Cookies oder jede andere Form der lokalen Speicherung, die zur Erstellung von Benutzerprofilen für die Schaltung von Werbung oder zur Verfolgung eines Benutzers auf dieser Website oder mehreren Websites für ähnliche Marketingzwecke verwendet werden.

6. Platzierte Cookies

Eine Übersicht finden Sie in der Liste der Originalfassung – siehe oben.

7. Zustimmung

7.1 Verwaltung der Zustimmungseinstellungen

Eine Übersicht finden Sie in der Liste der Originalfassung – siehe oben.

Wenn Sie unsere Website zum ersten Mal besuchen, wird Ihnen ein Pop-up-Fenster angezeigt, das Sie über Cookies informiert. Wenn Sie auf „Einstellungen speichern“ klicken, stimmen Sie der Verwendung der in dem Pop-up-Fenster und in dieser Cookie-Richtlinie beschriebenen Kategorien von Cookies und Add-ons zu. Sie können die Verwendung von Cookies in Ihrem Browser deaktivieren, aber bitte beachten Sie, dass unsere Website dann möglicherweise nicht mehr richtig funktioniert.

8. Aktivieren/Deaktivieren und Entfernen von Cookies

Sie können Cookies automatisch oder manuell über Ihren Internet-Browser löschen. Sie können auch festlegen, dass bestimmte Cookies nicht gesetzt werden müssen. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Einstellungen Ihres Browsers so zu ändern, dass Sie jedes Mal, wenn ein Cookie gespeichert wird, eine Meldung erhalten. Weitere Informationen zu diesen Optionen finden Sie in der Hilfe Ihres Browsers.

Bitte beachten Sie, dass unsere Website möglicherweise nicht richtig funktioniert, wenn alle Cookies deaktiviert sind. Wenn Sie Cookies in Ihrem Browser löschen, werden sie nach Ihrer Zustimmung wieder gesetzt, wenn Sie unsere Website erneut besuchen.

9. Ihre Rechte in Bezug auf personenbezogene Daten

Wenn es um Ihre persönlichen Daten geht, haben Sie die folgenden Rechte:

  • Sie haben das Recht zu erfahren, wozu Ihre personenbezogenen Daten benötigt werden, was mit ihnen geschieht und wie lange sie aufbewahrt werden.
  • Recht auf Zugang: Sie haben das Recht, auf Ihre uns bekannten personenbezogenen Daten zuzugreifen.
  • Recht auf Berichtigung: Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu ergänzen, zu berichtigen, zu löschen oder zu sperren, wann immer Sie dies wünschen.
  • Wenn Sie uns eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten erteilt haben, haben Sie das Recht, diese Einwilligung zu widerrufen und Ihre personenbezogenen Daten löschen zu lassen.
  • Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, alle Ihre personenbezogenen Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen anzufordern und sie in ihrer Gesamtheit an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen zu übertragen.
  • Recht auf Widerspruch: Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen. Diesem Recht kommen wir nach, es sei denn, es liegen berechtigte Gründe für die Verarbeitung vor.

Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte. Kontaktinformationen finden Sie am Ende dieser Cookie-Richtlinie. Wenn Sie sich darüber beschweren möchten, wie wir mit Ihren Daten umgehen, würden wir uns darüber freuen. Sie haben aber auch das Recht, sich bei der Aufsichtsbehörde (der Datenschutzbehörde) zu beschweren.

10. Kontaktangaben

Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu unserer Cookie-Richtlinie und dieser Erklärung haben, wenden Sie sich bitte an die folgenden Kontaktangaben:

Penk Production s.r.o.
K Beranovu 1192/23, 184 00, Praha 8 – Dolní Chabry, Česká republika
Česká republika
Web: https://penkproduction.com
E-mail: tereza@penkproduction.cz
Telefon: +420 728 325 022